登录 | 注册 | English
      热烈祝贺:西安交通大学“一带一路”沿线国家标准高端论坛暨“一带一路”沿线国家优势产业地图首发式于4月15日(校庆日)隆重举行!        国家标准委等部门最新发布《碳达峰碳中和标准体系建设指南》        《碳达峰碳中和中外标准数据库》即将上线!      中国行业标准题录索引数据库即将上线,敬请期待!      “一带一路”沿线国家国别综合资料索引数据库即将上线!
2024 年 5 月
20
星期一
   
  
  
·多语言频道即将开通!
当前位置:首页 - > 标准独家 -> 标准译
中学教材欲踢《水浒传》 选文标准究竟是什么?
时间:2010/6/4 8:58:57 作者:王璐 浏览次数:5897 文章来源:本站原创

 

 

 

近日,首都师范大学教授侯会连发两篇博文,讨论有关中学课本中《鲁提辖拳打镇关西》的存废问题,在网上掀起轩然大波。教授认为,《鲁提辖拳打镇关西》、《林教头风雪山神庙》、《武松醉打蒋门神》三篇文章血腥内容较多,不宜编入中学课本,会对辨别能力不完整的中学生造成不良影响。侯会的建议招致了反对,如此名著都不能进入中学教材,那么,中学教材的选文标准是什么?

改革开放以来,中学语文教科书的选文标准,随着时代的变迁以及语文教学大纲的变革,经历了三个阶段:从1978年至1990年,《全日制中学语文教学大纲》中的选文标准均提出了“思想内容好、语言文字好、适合教学”等三个标准。到1992年,《九年义务教育全日制初级中学语文教学大纲(试用)》融合了前几个教学大纲的选文标准,提出了“文质兼美,语言文字要合乎规范,难易适度、适合教学,激发学生的学习兴趣”等四个标准。进入新世纪后,2000年至2001年间,《九年义务教育全日制初级中学语文教学大纲(试用修订版)》和《全日制义务教育语文课程标准(实验稿)》,从五个方面规定了现代文选文的标准:具有典范性;文质兼美;富有文化内涵和时代气息;难易适度,适合学生学习;能激发学生的学习兴趣。

显然,新时代的语文教材选文标准,在文质美的基础上,更多的着重于适合学习和激发兴趣。拿近日的争议焦点《鲁提辖拳打镇关西》来说,在枯燥的语文课堂上,这篇课文恐怕是为数不多能让人血脉贲张,提起兴趣的文章。读完这篇文章,人们首先想到的是鲁提辖路见不平、拔刀相助的侠义形象,和镇关西的恶贯满盈。而教授却只强调其“血淋淋的杀人场面”,编者认为,这不仅涉及到了中学生辨别善恶的能力问题,也与中学生对侠义行为的模仿能力相关。况且,《鲁提辖拳打镇关西》已经在教材里存在了50年,又有几个人因为读了这篇课文走上了杀人越祸的犯罪道路?

文学作品有个主要的特征,即“多义性”。随着时代的发展和价值观念的变化,从一篇相同的文章中可以解读出很多不同的东西,其中有的内容甚至相互矛盾,就像《鲁提辖拳打镇关西》中的侠义精神和血腥杀人之矛盾。这就要求教育工作者进行有意识的引导,尤其是在“传统文化”、“时代局限”、“现代精神”等多个角度下进行考察,不一定要给标准答案。正如教育专家马建强所说“教材选文不应该用‘高、大、全’的标准来衡量”。对此,国家标准频道认为,中学教材的选文标准,应充分考虑到相关文章在不同时代的解读,并坚持多元文化和主流价值观的统一。



  国家标准频道版权及免责声明:
  1、凡本网站文章注明“文章来源:本站原创”的,版权均属于国家标准频道(本网站另有声明的除外);未经本网站授权,任何单位及个人不得转载或以其它方式使用上述文章;已经与本网站签署相关授权的单位及个人,应注意该等文章中是否有相应的授权使用限制声明,不得违反该等限制声明,且在授权范围内使用时应注明“来源:国家标准频道”。违反前述声明者,本网站将追究其相关法律责任。
  2、凡本网站注明 “来源:XXX(非国家标准频道)” 的文章,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。
  3、如因文章内容、版权和其它问题需要同本网站联系的,请在30日内进行。
  联系邮箱:service@chinagb.org